Сегодня существует огромное количество разнообразных методов изучения и преподавания иностранного языка. Новизна лежит, прежде всего, в синтезе психологии и познавательного процесса изучения языка. Так в 80-е определился коммуникативный подход, и на сегодняшний день коммуникативный метод занимает лидирующие позиции в рейтинге популярности.

Коммуникативное обучение иностранному языку - это практический метод. Его цель: повышение коммуникативных способностей, ориентирование в разговорной ситуации и творческое участие говорящего. Оно направлено в первую очередь на развитие разговорных навыков и навыков восприятия речи на слух. Работа на занятии организуется чаще в парах или группах, элемент игры или соревнования помогает лучше концентрироваться. Визуальные изображения - картинки, фотографии помогают вжиться в ролевую ситуацию. Эмоции повышают работу памяти. Слушателям предлагаются не многочисленные грамматические правила, а те правила, которые непосредственно отрабатываются в контексте диалогов или обсуждаемой темы. Лексика отрабатывается как в речи, так и повторяется в текстах для чтения и при прослушивании. Это метод эффективного преподавания, и комфортного освоения иностранного языка.

Я помню, как мы учили английский язык в школе: скрупулезное изучение грамматики и переводы, переводы ... В 1994 году моему восхищению не было границ, когда на первом же занятии в Берлинском Гёте-Институте, мы перешли от букв немецкого алфавита сразу к знакомству друг с другом. Между нами летала обезьянка, родом из детства нашего преподавателя, она несла эстафету знакомства.

Позже мне удалось сделать находку на «блошином» рынке - похожую обезьянку. Герой телевизионного мультипликационного сериала 60-х годов - Сосо, Cuгious Geoгge. Пережитое ощущение радости я пытаюсь вызвать у слушателей на наших первых занятиях.

Мы занимаемся по иностранным пособиям, в основе, которых лежит коммуникативный подход и интегрированный метод, подразумевающий сочетание разных методов. Так в структуре пособий отражена классическая школа, базирующаяся на четырех китах: чтении, письме, говорении и аудировании, она является базой для оценки приобретенных знаний на экзамене, начиная с первой ступени и заканчивая высшей ступенью. Тематический метод отражен в подборке текстов и лексики на определенную тему. Упражнения, диалоги, письма, песни и тексты, включают в себя не только бытовые и социальные, но и культурные, исторические, географические, политические и страноведческие темы. В пособиях предлагаются определенные стратегии для обсуждения и сравнения ситуаций, статистических данных. Язык можно учить с радостью!

Мой преподавательский опыт помогает проставить некоторые акценты в обучении:

• основы немецкой фонетики даются по курсу для начинающих Завьяловой
• для улучшения языковой интонации подключается интенсивное аудирование, часто аутентичные диалоги, интервью
• особое внимание уделяется правильному спряжению глагола
• постоянное внимание к базовой структуре немецкого предложения
• небольшая доля упражнений на начальном этапе - по «попугайской» методике, суть которой сводится к высокой степени речевых шаблонов в аудио-диалогах и письменных упражнениях
• большая доля разговорных упражнений
• грамматические структуры отрабатываются на пройденном материале
• некая схематичность и простота предложений на начальном этапе преодолеваются, когда уровень изучающих позволяет подключить для дополнительного чтения немецкую литературу
• в праздники мы поем песни; читаем сказки - это красивый, старинный язык и хороший конец; стихи наиболее ярко отражают своеобразную мелодию немецкого языка, их интересно сравнивать с русским переводом, например, Гессе - Блок, Гёте- Лермонтов
• так как занятия для большинства происходят после работы, то важно, чтобы участники курса не заснули; мотивация и динамика становятся, пожалуй, самыми трудными, личными задачами для преподавателя
• для сохранения атмосферы дружелюбия и раскрепощения на начальном этапе по отношению к ошибкам проявляется некая толерантность; корректура последует чуть позже, в письменных же работах корректура ошибок обязательна

Это дает надежную основу для грамотной речи, и я надеюсь, и любви к немецкому языку!